Industriarbetarnas tidning

Rättegång klarade ut språkförbistring

12 november, 2001

Skrivet av HENRIK LUNDBLOM

På måndagen (12 november) hölls rättegången mot verkstadsarbetaren Abdelkader Fettouhi . Han stod åtalad för allmänfarlig vårdslöshet.Några av vittnena ändrade de uppgifter som de lämnat i tidigare polisförhör.

Ändringarna gällde främst hanteringen och förvaringen av brandfarliga ämnen, bland annat uppgifter om hur lacknaftan skulle förvaras.

Att uppgifterna ändrades eller kom fram så sent beror, enligt vittnena, på språkförbistring vid de tidigare förhören. Vid rättegången fanns en tolk närvarande, och alla oklarheter på grund av språket kunde därmed klaras ut.

Under förhören – under ed – kom det fram olika uppgifter om vilka regler som gällde för förvaringen av brandfarliga ämnen. Uppgifterna som ändrades handlade bland annat om vem som hade ansvaret för penseltvätten. Det var där som branden började för drygt två år sedan.

Vidare går uppgifterna isär om huruvida Abdelkader Fettouhi blivit uppmanad att förvara penseltvätten i ett annat rum än det där han arbetade med vinkelslipen, eller om han aldrig hade fått någon sådan tillsägelse.

Dessutom diskuterades vem som hade ansvaret för penseltvätten. Ett par vittnen hävdar att det var Abdelkader Fettouhi s ansvar, det var hans penseltvätt. Andra vittnen hävdade att penseltvätten var gemensam för flera anställda.

En person som fortfarande jobbar kvar vid företaget hävdar bestämt att han åtskilliga gånger berättat för Abdelkader Fettouhi var någonstans brandfarligt material ska förvaras. Anvisad plats är ett litet brandsäkert rum.

Ett annat vittne säger att han aldrig har hört att förvaring av brandfarliga ämnen skulle ske på en särskild plats.

Dagens Arbetes reporter Fredrik Kornebäck blev kallad som vittne eftersom han skrivit en längre artikel i ämnet. Han var inkallad som vittne av Abdelkader Fettouhi s försvarsadvokat Bengt Hesselberg. Denne frågade Kornebäck om det som vd:n sa i artikeln var sant och riktigt.

– När det gäller penseltvätten sa vd:n att den alltid haft sin givna plats i det hörnet där den stod (när branden startade), svarade Kornebäck.

Efter det vittnesmålet blev vd:ns kommentar:

– De orden känns jag inte vid att jag har sagt. Du kanske har blandat ihop det och fått dem från något annat håll.

– Nej. Jag har inte blandat ihop det, vidhöll Kornebäck.

Ett annat vittne hävdar att färgen och lösningsmedlet i flera år stått på samma ställe före brandolyckan 1999.

Under slutpläderingen hävdade åklagaren att även om arbetsgivaren kände till penseltvättens placering måste detta naturligtvis vara den enskilde anställdes ansvar. Abdelkader Fettouhi har därför, enligt åklagaren, varit ovarsam. Värden för 2-3 miljoner kronor gick förlorade vid branden. På grund av skadornas omfattning anser åklagaren att brottet ska ses som grovt.

Försvaret bemöter anklagelserna:

– Abdelkader Fettouhi förnekar gärningen. Han har inte varit oaktsam, säger hans advokat Bengt Hesselberg.

Hesselberg påpekar bland annat att ansvaret, enligt arbetsmiljölagen, ligger hos arbetsgivaren.

Tingsrättens dom kommer den 26 november.

Abdelkader Fettouhi viskar efterklokt:

– Jag skulle ha slutat där för länge sedan. Felet är att jobbade kvar, men jag
hann inte leta något nytt jobb.

Avtal 2020 Det senaste från avtalsrörelsen

Mer än lön som står på spel i avtalsrörelsen

Mer än lön som står på spel i avtalsrörelsen

Lönen är alltid i fokus i en avtalsrörelse, men det är mycket mer än så uppe på förhandlingsbordet. Frågor om makt och trygghet.

”Vi skulle haft nya lönen för länge sedan”

”Vi skulle haft nya lönen för länge sedan”

På Skärblacka förväntar man sig att lönepåslagen ska gälla från den 1 april, då avtalet egentligen gick ut.

Att förhandla löneförhöjningar under coronan

Att förhandla löneförhöjningar under coronan

Harald Gatu är en av DA:s mest erfarna reportrar. Men hur många avtalsrörelser har han egentligen bevakat? Och vilken var den mest dramatiska? Lyssna på DA:s poddspecial om avtalsrörelsen.

Industrifacken säger nej till första förslag om löneökningar

Industrifacken säger nej till första förslag om löneökningar

Facken inom industrin säger nej till första lönebudet för anställda inom industrin. De anser att opo:s förslag är ”oacceptabelt lågt”. Den första hemställan från opo, opartiska ordföranden, nådde fack och arbetsgivare igår. I den föreslogs ett så kallat ”avtalsvärde” på 4,5 procent över en avtalsperiod på 29 månader. Samtliga fackförbund inom industrin säger nej till […]

Harald Gatu: Ska åtstramningspolitiken begravas nu?

Harald Gatu: Ska åtstramningspolitiken begravas nu?

Den bräckliga världsekonomin har legat som en våt filt över årets avtalsrörelse. Men i förra veckan hände det något.

Arbetarna räddar Sverige ur krisen

Arbetarna räddar Sverige ur krisen

Medan vårdpersonal gör heroiska insatser för människors hälsa ser industriarbetare till att landet fortsätter att fungera samhällsekonomiskt, skriver Dagens Arbetes chefredaktör Helle Klein.

Tuff väg till ett rättvist avtal

Tuff väg till ett rättvist avtal

Arbetsmarknaden har drabbats på olika sätt av pandemin. Det blir svårt att hitta en lönenivå som fungerar för alla, skriver GS ordförande Per-Olof Sjöö.

Industrin svarar på första avtalsskissen

De opartiska ordförandena föreslår ett 29 månader långt riksavtal för industrin. För att gå med på det kräver facken inom industrin en rad förbättringar.

Arbetsmiljöveckan

Tre ombudsmän om Skydds­ombudens dag

Tre ombudsmän om Skydds­ombudens dag

21 oktober är det Skyddsombudens dag. DA frågade tre ombudsmän från tre fackförbund hur de tänker uppmärksamma dagen.

”Skydds­ombuden kan vara avgörande i mitt arbete”

”Skydds­ombuden kan vara avgörande i mitt arbete”

I över 15 år har Lotten Loberg varit den enda åklagaren i landet som arbetat heltid med arbetsmiljöbrott.
Nu när hon gått i pension tar ingen över hennes arbete på heltid.

Han har gått 75 fackliga utbildningar

Han har gått 75 fackliga utbildningar

Skyddsombudet Momodou Lamin Sanneh har 75 fackliga utbildningar i bagaget. Men han är fortfarande hungrig på kunskap.

Dagarna då livet förändrades

Dagarna då livet förändrades

”Jag upprepar allt ännu en gång i huvudet. Har vi missat något?” Regionala skyddsombudet Linda Forså skriver om när uppdraget att arbeta med vår säkerhet tog en ny vändning, och om att äntligen få fika i samma rum som andra människor.

Slitigt men meningsfullt – så mår skyddsombud i industrin

Slitigt men meningsfullt – så mår skyddsombud i industrin

Tre av tio skyddsombud har funderat på att avsäga sig sitt uppdrag på grund av svårigheter med att utföra det. Det visar en undersökning som Dagens Arbetsmiljö har gjort bland skyddsombud i industrin.

Psykosociala arbetsmiljöproblem bakom mer än var tredje 6:6a-anmälan

Psykosociala arbetsmiljöproblem bakom mer än var tredje 6:6a-anmälan

Fyra år efter att lagen skärptes – nu handlar mer än var tredje larm från skyddsombud om den psykosociala arbetsmiljön, visar en unik kartläggning från Dagens Arbetsmiljö.

Sätter stopp för smittan

Sätter stopp för smittan

Tredje året som skyddsombud ställs Jesper Johansson inför en oväntad fråga: Vad kan han göra för att hjälpa arbetskamraterna under en pågående pandemi?