”Visionen om Alliansen krossades med SD:s intåg i svensk politik”Helle Klein, chefredaktör på Dagens Arbete, uppmanar Lööf och Löfven att börja förhandla.

”Det är en bra inkomst. Men det kan vara stressigt”Vi frågar läsarna om övertidsarbete.

Illustration: Rebecca Elfast

 Fast bakom svenska gardiner 

Världens snack. Vi svenskar gjuter ju olja på vågorna, smider medan järnet är varmt och säger att på pappret ser det ut si eller så. Följ med ut i världen och lär er andra talesätt med industriellt tema.

Vara infärgat i ullen

Land: Tyska.
Språk: Vara fullständigt säkert/äkta.
Ursprung: Att färga ullen vid textilproduktion, i stället för att färga det färdigvävda tyget, leder till ett betydligt hållbarare resultat.

Bära trä till skogen

Språk: Latin.
Betydelse: Utföra en onödig handling.
Ursprung: Den romerska poeten Horatius skämtade om det överflödiga i att bära med sig en produkt till en plats som är känd för just detta. På engelska är motsvarigheten ”bära kol till Newcastle”.

Håll koll på dina p och q!

Språk: Engelska.
Betydelse: Uppför dig ordentligt!
Ursprung: Från risken att sättarna i gamla tiders brittiska tryckerier skulle blanda ihop bokstäverna p och q. Uttrycket myntades 1763 i en dikt av Charles Churchill.

Sälja olja

Språk: Japanska.
Betydelse: Undvika arbete/slösa bort tid.
Ursprung: I forna tiders Japan inhandlade de finare hushållens betjänter oraffinerad olja ute på gatan. Medan de satt och väntade på sin tur uppstod ofta begärliga stunder av vila och skvaller såväl betjänter som försäljare emellan.

Sitta bakom svenska gardiner

Språk: Tyska.
Betydelse: Sitta i fängelse.
Ursprung: Svenskt stål värderades så högt i Tyskland att fängelsernas järngaller kom att kallas ”svenska gardiner” redan för hundra år sedan.

Sockerrör är sötast i fogarna

Språk: Swahili.
Betydelse: Hårt arbete lönar sig.
Ursprung: Sockerrörens stammar har fogar, som är mycket hårda men anses ha den högsta koncentrationen av socker. Den hårdaste arbetsinsatsen, oavsett om man krossar rören industriellt eller tuggar dem, ger alltså den sötaste upplevelsen.

Agera som kanariefågeln i kolgruvan

Språk: Engelska.
Betydelse: Sondera terrängen.
Ursprung: Ända fram till 1986 bar brittiska gruvarbetare med sig burar med kanariefåglar ned i underjorden. Fåglar är mycket känsliga för giftiga gaser. Om en
fågel blev sjuk eller dog kunde gruvan raskt evakueras.

Papperspriserna har gått upp i Luoyang

Språk:Mandarin.
Betydelse: En bok har blivit en storsäljare.
Ursprung: Den kinesiska 300-talsförfattaren Zuo Si levde i den dåvarande regionhuvudstaden Luoyang. De handskrivna kopiorna av hans verk var så efterfrågade att allt tillgängligt papper gick åt och priset sköt i höjden.

Ännu fler talesätt från industrin

Bli kvar i bläckflaskan
Låta något förbli osagt. (Spanska)

Man kan inte slå in en eld i papper
Stora skandaler kan inte sopas under mattan. (Kinesiska)

Garva någons skinn
Ge någon ett kok stryk. (Engelska)

Att ha ett glas i näsan
Vara berusad. (Franska)

Hata järnet för att det inte blir till stål
Reta sig på att något inte utvecklas som man hoppats. (Kinesiska)

Sitta mellan tångens käftar
Befinna sig i en svår sits. (Arabiska)

En skicklig spinnerska spinner med åsneben
En god arbetare gör ett bra jobb även under dåliga förutsättningar. (Arabiska)

Sätt inte kläder på tänderna
Tala klarspråk. (Japanska)

Kristin Pineda Svenske

Vad tycker du?

Håll god ton, håll dig till ämnet och skriv gärna kort.

Läs mer från Dagens Arbete:

Val uppåt väggarna

VAL 2018Nu råder valbudskapsfeber runt om i Sverige. DA visar hur affischerna historiskt gått från propaganda till ironi, hur både moderater och socialdemokrater lockat väljare med hjälp en cabriolet – och vem var egentligen Lennart?

FOTO: TT NYHETSBYRÅN (BILDEN ÄR ETT MONTAGE)

Vågar du spetsa kaffet?

SkruvatI Sverige dricker vi 3,2 koppar om dagen, näst mest i världen. Men den genomsnittliga kaffedrickaren här i landet är inte så påhittig.

Stålmannen nummer 1 från 1939. Redan då känslig för kryptonit. Foto: AP PHOTO

Superhjältarnas eget periodiska system

SkruvatVibranium, adamantium, kryptonit. Det vimlar av fantasiämnen i serietidningar, filmer och spel. Nu är det ordnade i ett helt eget periodiskt system.

Hög tid att förnya dina löften

NYA VANORLjuset är åter. Vi har precis passerat vårdagjämningen, som DA lanserar som en bättre tid än nyår att bli hälsosammare, lättare eller kärare.

 Vi skyltar om!

SkruvatDen första december i fjol fick vi tre nya vägmärken. Det gjorde att DA fick feeling och började fundera ut egna favoriter.

Har du också kisspanik? 

Skruvat.Äntligen hemma! Nycklarna trevar efter låset. Då vaknar urinblåsan med ett skrik: Jag ska tömmas! NU!!! Känner du igen dig? Du är inte ensam.

Därför gör det så ONT att förlora 

SKRUVATKanske du har fått ett nytt spel i helgen - kanske du mött någon dålig förlorare eller vinnare. Hur kan en lek väcka så starka känslor? Det beror på vår inlevelseförmåga, säger psykologen Jenny Klefbom.

 Nej, vi är faktiskt nej-sägare! 

SkruvatVill du ­skapa ­stordåd? Lyssna inte på nej-sägare.

Det finns alltid nåt att fira!

Tjugo år – är det något att fira egentligen? Japp! Jubileer stärker känslan av kollektiv gemenskap, säger forskarna. Och dessutom är folk helt besatta av att minnas. Så även vi på Dagens Arbete!

Namnkaos i hjärnan

SkruvatDet är helt normalt att kalla din äkta hälft för hundens namn. Det visar forskning i USA.

DA sommar 2017

Ny hobby till semestern? 

SkruvatHar du semester och vill inte sitta still? DA tipsar om alternativa motionsformer - men tar inte ansvar för följderna.

Alternativa fakta inget nytt

SkruvatIbland ser inte verkligheten ut som man vill, då kan det vara bra att fila på detaljerna. DA har grävt i den moderna historia och visar att Donald Trump inte alls var först med denna teknik.

Vad är det för dag i dag?

SKRUVATÄr det kladdkakans, pilsnerkorvens, eller kyssarnas dag i dag? DA har gått igenom årets alla temadagar och undrat - vem bestämmer över dem?

Halta Lotta och Bosse Bråttom

SkruvatDu har säkert också någon kompis som är fotstegs-nörd: Bara genom att lyssna till skoljuden plingar ett namn till. Det kan vara en fråga om överlevnad.

En lök att bita i   

SKRUVATSvensken har gått från beröringsskräck till att helt omfamna vitlöken, dagligdags. DA:s Marie Edholm skriver om dess hälsofrämjande kemi, om varulvsmyten och om att det är dags att plantera nu.

Strumpor tar man inte med en klackspark

SkruvatDA:s Hans Strandberg har en fråga: är höger- och vänstermärkta joggingstrumpor verkligen olika eller är jag grundlurad?

Lögn, förbannad lögn - och statistik

SkruvatJu mer margarin amerikanerna äter, desto fler skiljer sig i delstaten Maine. Hänger det ihop?

high five

Upp med händerna! 

SkruvatPå Dodgers Stadium den 2 oktober 1977 möts händerna och världens första High Five blir till. Eller?

Jag förstår DA använder cookies enbart för att läsa av besöksstatistik. Läs mer om vår integritetspolicy här​. Genom att fortsätta surfa på sidan godkänner du insamlandet av din IP-adress.