Industriarbetarnas tidning

Trilogi om en liten stor detektiv

18 februari, 2019

Skrivet av LENNART LUND

Recension Det är inte vanligt att franska deckare översätts till svenska. Pierre Lemaitres trilogi om Camille Verhoeven är ett lysande, hårdkokt undantag.

Pierre Lemaitre
Verheoven-trilogin: Irène, Alex och Camille
Sekwa förlag

Kommissarie Camille Verhoeven vid Parispolisen är bara 145 centimeter lång, vilket han skyller på sin mors intensiva kedjerökande under graviditeten. Cigarretterna tar till slut kål på modern, som han trots allt älskade och fortfarande sörjer. Men han är nu lyckligt gift och väntar sitt första barn med hustrun Irène. Det är också titeln på den första boken om kommissarie Verhoeven. I stället för att förbereda sig inför faderskapet dras han allt djupare in i jakten på en seriemördare, där dödsfallen tycks ha koppling till en rad kända kriminalromaner. Verhoeven och hans kolleger kommer allt närmare mördaren – som i sin tur börjar närma sig Verhoeven.

Uppföljaren heter Alex efter den unga kvinna som hjälplösa åskådare ser bli brutalt kidnappad på öppen gata. Hon slängs in i en bil och blir sedan inlåst naken i en bur som hänger högt över betonggolvet i en övergiven fabrik. Medan hon väntar på om hungern, törsten eller råttorna ska göra slut på henne försöker Verhoeven ta reda på vem hon är för att ha en chans att hitta henne.

I den tredje delen av trilogin går en ung kvinna in på en flott galleria i centrala Paris och hamnar mitt i rånet av en juvelerarbutik. Hon misshandlas brutalt men lyckas släpa sig därifrån. Rånarna försöker få tag på henne men hon skyddas av den som också leder jakten på rånarna – Camille. Det är också titeln på denna avslutande bok där den vindlade intrigen har många kopplingar till de tidigare berättelserna.

Det tillhör inte vardagen att detektivromaner översätts från franska till svenska. Det mest kända exemplet är förstås George Simenons berättelser om kommissarie Maigret. Pierre Lemaitres berättelser är även de mycket välskrivna men mer hårdkokta och har ett annat tempo. Verhoeven-trilogin har följts av fler kriminalromaner, förhoppningsvis översätts även dessa.

Kommentera

Håll dig till ämnet och håll en god ton. Det kan dröja en stund innan din kommentar publiceras. Dela gärna artikeln så kan fler delta i debatten! E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Du kanske också vill läsa…

Visst låg man mer förr

Visst låg man mer förr

DA:s Marcus Derland läste boken ”Alla tiders sex” och fick fördomar bekräftade – men också en och annan överraskning.

Morden börjar på en lapp i bilen

Morden börjar på en lapp i bilen

I sommar släpps deckarförfattaren Elinor Kapps andra bok, men jobbet som processoperatör lämnar hon inte.

Jämlikheten som försvann

Jämlikheten som försvann

Bilden av Sverige som ett unikt jämlikt land lever kvar trots att vi i dag har lika djupa klassklyftor som på 1940-talet. Den nyutgivna antologin Klass i Sverige sticker hål på en föråldrad självbild.

Kylig spänning på hemmaplan

Kylig spänning på hemmaplan

DA:s deckarexpert Lennart Lund tipsar om snörika platser för den som inte tar sig hemifrån.

Den ständigt aktuella liberalen

Den ständigt aktuella liberalen

I en tid när liberalismen sällan betonar människors ekonomiska möjligheter att uppnå frihet behöver vi Kerstin Hesselgren, skriver författaren Jan-Ewert Strömbäck.

Var detta allt som blev efter metoo?

Var detta allt som blev efter metoo?

Nu rannsakar sig medierna efter metoo. Men vad har hänt på alla andra arbetsgolv i Sverige?

”I ambulansen ber jag om att få somna”

”I ambulansen ber jag om att få somna”

DA:s Anne-Marie Höglund läser Patrik Lundberg uppgörelse med klassamhället och minns sin egen pappas självmord.

Bok om skugg­samhället kan få fint pris

Bok om skugg­samhället kan få fint pris

DA-journalisten Elinor Torps bok Vi, skuggorna är nominerad till Wendelapriset som delas ut till årets bästa socialreportage.

Bilder av det nya Europa

Bilder av det nya Europa

Den ene är en underhållande provokatör. Den andre en klarsynt men skrämmande analytiker. Tillsammans ger de sin bild av ett sönderfallande Europa.

Nya vinklar på Palme och Sträng

Nya vinklar på Palme och Sträng

När Olof Palme uppmärksammas gäller det nästan alltid mordet. Men Palme, tillsammans med Gunnar Sträng, var med och skapade välfärdslandet Sverige. Journalisten Lennart Lund tipsar om böcker som ger nya perspektiv på dem båda.

Industrin och klimatet

Från alger i barnpooler till rening av tungmetaller

Från alger i barnpooler till rening av tungmetaller

Algodlingen på bakgården vid Bäckhammars pappersbruk blev framgångsrik. Nu har algerna renat metaller på Boliden – och forskarna vill satsa i stor skala.