Orden som tar plats

När blev fisken fiskpinne? Visste du att det varit möjligt att stå i bostadskö ända sedan 1956? Dagens Arbete guidar genom de svenska nyorden från atombomb till överklassafari.

Varje år tillkommer nya ord och uttryck i det svenska språket. Från 1945 och framåt handlar det om närmare 10 000 ord.

Ett har de gemensamt. De speglar sin samtid och glider in i vårt språkförråd, ibland nästan omärkligt.

Inte atombomben kanske. Den införlivades i det svenska språket 1945 samtidigt med orden hälsokontroll, folkmord och ögonskugga.

De atomrelaterade orden fyller sedan 40- och 50-talen innan kärnkraftsvokabuläret tog över i sextiotalets början.

1940-talet var en tid då vi levde i ett manssamhälle, började dricka pulverkaffe, bo i husvagn, grilla och bada i swimmingpool.

En del fick plötsligt veta vad de i alla tider ägnat sig åt, utan att kunna sätta namn på det, när ordet petting trängde sig in i språket 1948.

Kvinnorna fick mammaklänningar och barnbidrag, männen fick kvarskatt, blev lönnfeta och drabbades av slipstvång.

1950-talet  blev även bilismens och rockens gyllne årtionde.

Plötsligt fanns parkeringsautomater och lapplisor, jukeboxar och kyldiskar.

Raggare och strumpbyxor.

Folk byggde gillestugor, skaffade vinterdäck, körde i bussfilen, köpte kedjehus, åt djupfryst, spelade minigolf eller gick på systemet.

Alltmedan satelliter och sputnikar for runt och astronauterna blev de nya hjältarna.

Samtidigt fick vi de ångestframkallande orden cancer och befolkningsexplosion och det hjälpte inte att gå i college-tröja när det kalla kriget var ett faktum.

På 1960-talet talades om basindustri, ob-tillägg, pendlingsavstånd, lönespridning, nedläggningshot och permitteringslön.

Vi fick kreditkort, p-piller, sommardäck och chips. Servicehus, långhelg och porr.

Folk åkte på charterresa eller till stormarknaden. Köpte lättmjölk, grillkorv och lövbiff och lade i kundvagnen.

De extraknäckade, var gubbsjuka, gick i täckjacka och jobbade i offentlig sektor.

Alla fick id-kort, postnummer och personnummer. En del började bospara, röka hasch och ha gruppsex.

Redan 1970 lanserades ordet arbetslivserfarenhet som hängt i sen dess. Under 1970-talets fortsättning blev orden som knöt an till arbetslivet allt vanligare.

Ord som lågutbildad, låg- och höginkomsttagare, nyfattigdom, flextid, könskvotering och naturlig avgång.

Det tågluffas. Man läser hemspråk, bygger bullerplank, får föräldrapenning och veckopendlar.

En del blir sambos, andra får övervinster, en del hamnar i A-laget.

Svenskan suger åt sig nyord som mansgris, gay, sudden death och  video.

Det politiska 1970-talet, med kvinnokamp och tilläggsisolering bryter in i det flashiga årtiondet 80-talet, där ekobrott är vardagsmat. Bubbelpool och jacuzzi är ett måste.

Köpfesten är här med fallskärmar, gräddfil och gräddhylla. Och medan en del går i märkeskläder framställs andra som kravmaskiner.

Företag avknoppas, det byggs gallerior och handlas med skalbolag. Det bolagiseras, loggas in och ut och skuldsaneras.

Vi får happy-hour, giftalger och babyboom. Fantasy, lösgodis och fettsugning.

En del lär sig att relaxa, andra blir utbrända.

Tillvaron snuttifieras, bolagiseras och sambos blir särbos.

Under de här åren blir världen än mer global. Många går in i väggen, drabbas av aids och hiv.

Och den som blev inlasad 1988 blev utlasad fyra år senare.

1990-talet rivstartar med avtalspension och bäst-före-datum, galna ko-sjukan, mördarsniglar och kamphundar.

För att sedan låta resterna av 1980-talet år 1992 övergå i bankakut.

Det pratas fittstim, genusforskning och piercing. Bitch, damp, närpolis och internet blir nya begrepp.

Liksom hedersmord.

Folk med spetskompetens kammar hem bonus. Andra köper dvd, vabbar, nätsurfar, får musarm eller nischar sig.

Webben och alla outlets blir de nya mötesplatserna.

Sen går allt i rasande fart.

Under 2000-talets början börjar folk messa, blogga, pimpa, curla, grooma och googla.

Näthatet blomstrar.

Folk blir klimatsmarta, nätdeklarerar, får nystartsjobb. Spelar nätpoker och betalar trängselskatt och löser suduko.

Laddar ner appar, twittrar och skajpar.

Och mer är på gång. Var så säkra!

Göran Widerberg