”En viktig samförståndslösning i en orolig tid”DA:s chefredaktör Helle Klein kommenterar regeringsbildningen.

"Det finns tillfällen som uppväger allt. Som den sista föreställningen i Falkenberg."Car-Einar Häckner, krönikör och trollkarl.

ljudbok

Katarina Ewerlöf. Foto: Adam Daver

”Som att sitta vid lägerelden”

Lyssna eller ladda ner här:

Populär. Hon kastar sig in i varje ny ljudbok, sedan får magkänslan råda. Katarina Ewerlöf är en av Sveriges populäraste uppläsare.

Katarina Ewerlöf

Född: 1959

Aktuell: Som Drottning Elizabeth i Shakespeare in love på Stadsteatern i Stockholm. Filmen Kungen av Atlantis har premiär i början av 2019.

Hon läser in max 4-5 timmar per dag. En ljudbok tar cirka en vecka att läsa in.

 

Tre favoritförfattare som Katarina Ewerlöf läst in:

Majgull Axelsson

Gunilla Linn Persson

Lena Ackebo

 

Och en favoritljudbok som hon lyssnat till:

Röda rummet (av August Strindberg) i uppläsning av Per Myrberg. ”Hans fantastiska röst, alla måste lyssna på den!”

Foto på Katarina: Adam Daver

Rummet är knappt större än en telefonkiosk. Katarina Ewerlöf sätter sig, tänder surfplattan på bordet. Texten på skärmen är grå och platt. Så börjar hon läsa. Hennes djupa röst går rakt in i mikrofonen och det är som om orden börjar röra på sig, få färg och form.

De som älskar Katarina Ewerlöfs inläsningar brukar tala om inlevelse. Hon pausar, suckar, växlar tempo och volym. Inte alla uppläsare gör så.

– Det ska inte bli radioteater med nitton olika roller, men jag gillar att det är lite karaktärisering. Jag är inte vän av det helt neutrala.

Katarina Ewerlöf har läst in ljudböcker nästan hela sitt vuxna liv. Innan hon gick på teaterhögskolan var det talböcker för synskadade. I dag är hon en av de allra populäraste uppläsarna, får priser och så många uppdrag att hon får tacka nej till mycket. Totalt blir det kanske tio ljudböcker per år.

Genom ett litet fönster i inspelningsrummet kan hon se ljudteknikern. Sträcker hon sig kan hon även se ut över takåsarna i Gamla Stan. Studion ligger vägg i vägg med hennes och makens lägenhet, nästan nödvändigt för att hon ska hinna läsa mellan teaterrepetitioner och filminspelningar.

Teater, film, ljudböcker – en del tror att det är vitt skilda jobb, men det är det inte.

– Vare sig vi är på film eller på scen eller vad vi gör så förmedlar vi text, det är vårt jobb. Att ta någons skapelse, omvandla det genom våra filter, och lämna det till ytterligare en person.

Boken hon läser in nu är den senaste deckaren av Rolf och Cilla Börjlind. Replikerna flyter på utan avbrott, det blir tydligt att ett brott begåtts för länge sen.

Hon får sällan ta om något som blir fel, trots att det faktiskt är första gången hon läser den här texten. En del uppläsare läser noga och markerar vilka ord som ska betonas. Katarina Ewerlöf bara skannar boken för att få koll på personer, platser och tid. Sedan handlar det om magkänsla.

– Jag vill att texten kommer till mig, så jag är på mina tår och också undrar vad som är runt hörnet.

Jag vågade knappt andas av rädsla för att övertolka. Jag fick stoppa och gråta. Läsaren ska ju inte känna mina känslor, utan få vara med om berättelsen.

Hon säger att texten berättar för henne hur den ska läsas. Det är som musik.

– Texten är väldigt tydlig. Det här är marsch, då ska jag bara läsa på. Eller det här är jazz, då är det lite mer laid back, lite jazziga pauser.

Musik är också det som hon ägnar sig åt innan hon går in i studion: Sjunga en bra låt för att värma upp rösten.

Det där med inlevelse beror på vilken text hon läser. Är det komiskt kan hon fläska i. Är det däremot en gripande text får hon hålla tillbaka. Som när hon läste Majgull Axelssons Jag heter inte Miriam.

– Jag vågade knappt andas av rädsla för att övertolka. Jag fick stoppa och gråta. Läsaren ska ju inte känna mina känslor, utan få vara med om berättelsen.

Det blir mycket deckare bland ljudböckerna.

– Jag kan tycka att det är synd. Det finns så mycket bra skönlitteratur, romaner, klassiker. Det kan vara mycket mer spännande än något blodigt.

Samtidigt tror hon att ljudböckerna kan vara en väg in i litteraturen för den som inte har tid att läsa, eller som har jobbiga skolminnen där litteratur var fint och svårtillgängligt.

Bredvid sig i studion har hon ett glas vatten och en kopp örtte. Inläsningarna blir lite av en paus, ”inget ståhej”. Det är bara hon och boken.

– När jag läser är det aldrig ansträngande, men efteråt är jag helt slut, för man sitter så aktivt.

Det är viktigt att vara fokuserad, att hitta den där avspända koncentrationen.

– Vissa dagar är man helt hopplös, det känns som om tungan är fyra gånger fyra meter. Man är stressad, man kanske ska iväg och spela på kvällen och är inte helt närvarande. För det måste man vara.

”Du är i mitt öra hela dagen, därför känns det som jag känner dig”, fick Katarina Ewerlöf höra en gång från en lyssnare. Hon har också fått höra hur en man kört extra varv i rondellen för att hinna lyssna klart på kapitlet innan han kom hem.

Hon tycker att det är roligt att föreställa sig att någon lyssnar när hon läser. Om hon försöker se det framför sig är det som om lyssnaren står lite snett bakom henne i det lilla inspelningsrummet.

– Jag känner inte att jag berättar för flera, det är en person.

Att få vara i någons öra är ett hedersuppdrag tycker hon. Det är något intimt, högläsning är ett grundläggande sätt att berätta. Kanske är det också därför det är så många av hennes skådespelarkolleger som vill läsa in böcker.

– Det är den där lägerelden. Berätta historier gör vi ju även i våra vänskapsrelationer, det är ett fundamentalt behov att höra och berätta historier. Det är ganska vackert.

 


aj@da.se

Vad tycker du?

Håll god ton, håll dig till ämnet och skriv gärna kort.

Läs mer på samma tema:

Med en bok i örat i 30 år

LjudböckerPå Woolpower i Östersund är ljudböcker inget nytt – här har sömmerskorna lyssnat på böcker under arbetstid sedan kassettbandens era. Du kan förstås också lyssna på reportaget här.

 

Med en bok i örat i 30 år

LjudböckerDet har blivit inne att läsa med öronen. Försäljningen av ljudböcker har exploderat. På Woolpower i Östersund är det inget nytt – där har sömmerskorna lyssnat på böcker sedan kassettbandens tid.

 

Läs mer från Dagens Arbete:

”Helt okej att luncha med chefen”

Ny i Sverige.Är det möjligt att vara nyanländ och få arbete i Sverige? Absolut. Ali Alabdallah, journalist som flytt Syrien, har skrivit boken Nytt jobb i nytt land. Med den vill han göra upp med myter – och tipsa!

”Ångrar inte att jag tog fighten”

Vad hände sen?Våren 2017 fick Ove Pettersson sparken från Benteler i Skultuna för att han vägrade arbeta övertid. AD gav Ove skadestånd men inte jobbet tillbaka. Nu har han börjat om.

2

Så får du rätt pengar efter olyckan

FÖRSÄKRINGARHar du skadat dig på jobbet? DA:s expert Lennart Stéen guidar dig genom försäkringsdjungeln.

2

Solkraft ger bättre bygge

PÅ GOLVETDerome Plusshus nya anläggning i halländska Värö är byggd både för att skona både naturen och de anställda: Solceller på taket och färg utan tillsatser.

INDUSTRI PÅ HÖGVARV

”Träningen gör att jag fungerar igen. Mitt mål är att kunna köra hinder­bane­loppet Tough viking.” Foto: Adam Daver

Bilboom – och trasiga kroppar

FARLIG ÖVERTID.Svensk fordonsindustri går bättre än någonsin. Men framgången har en baksida. Det uppdrivna tempot leder till övertid och utslitna kroppar. Josefin Christensen hann bara göra några månader innan kroppen sade ifrån. ”Kanske jag kommer att ha smärtor i resten av livet.”

”Det finns en gräns för flexibiliteten”

DebattArbetsrätten har nu blivit en central politisk fråga. Men det är inte las som är krånglig och otidsenlig, det är slimmade personalavdelningar och minskad tro på fackliga förhandlingar som ställer till det, skriver Mikael Ybert, avdelningsordförande på Pappers i Skutskär.

1

”Det var en mörk dag i går”

Varslet på Eberspächer450 personer ska bort från Eberspächer i Nyköping. ”Fruktansvärt”, säger IF Metalls klubbordförande Kenneth Säfström, som ändå inte är förvånad.

Arbetslösa i kläm efter budgetbeslutet

Utan pengar i två månader. Det blir konsekvensen för deltagarna efter att arbetsmarknadsprojektet ”Naturnära jobb” avbröts vid årsskiftet.

Skuldfällan

Blir Kjell någonsin fri?

LIVSTIDSDOMKjells firma gick i konkurs för 27 år sedan. Huset såldes med tvång och skulderna började växa. Han hoppades bli ”förlåten” vid pensioneringen – i stället kom ett brev från Kronofogden. Läs eller lyssna på DA:s reportage.

”Det är inte kriminellt att vara överskuldsatt”

LÄSARBREVSom skuldsatt behandlas man som om man vore kriminell. Men vi är många som hamnat i den här situationen. Och vi har ett människovärde kvar, skriver en kvinna som läst reportaget om Kjell. Här kan du läsa hela hennes berättelse.

”Jag är ödmjuk och rörd”

Under några år har Bertil Mårtensson intervjuat och tecknat porträtt av sina arbetskamrater på CA Anderssons tryckeri i Malmö. Nu blir de en utställning i ABF:s regi

Ladda ner DA nr 10 här!

Dagens Arbete finns nu som gratis e-tidning. Här finns också ett sökbart arkiv två år bakåt, du når lätt våra inlästa reportage och kan länka till spännande vidareläsning. Här kan du ladda ner appen.

Nymölla kör för fullt igen

Vattenbristen efter sommarens torka gjorde att Nymölla bruk har gått för halv maskin i nästan tre månader. Nu är det full fart igen, och ingen risk för att någon ska förlora jobbet.

Dödsolycka på Mönsterås bruk

En man i 30-åldern omkom i går efter att ha fått ett betongföremål över sig vid Södra Cells bruk i Mönsterås.

”Vi är många kvinnor som styr”

ProfilenVad gör man i Vimmerby en onsdagskväll i november? Går på hockey så klart. Anita Westerback ser till att det blir möjligt.

Foto: David Lundmark

Frukoststund i operatörsrummet

ÖgonblicketKlockan är 08.32 på Merox i Oxelösund.

I gruvornas land

Metallerna ska lyfta Mongoliet

Mongoliets jord rymmer enorma metallfyndigheter, förhoppningen är att de ska få landet att resa sig ur fattigdom. DA har besökt en av världens största koppargruvor, men också kooperativa gruvor och illegala guldvaskare. Läs eller lyssna på reportaget här.

”Vi ville inte flytta”

När den gigantiska koppargruvan Oyu Tolgoi började anläggas mitt i den mongoliska Gobiöknen, förlorade nomaderna sitt bästa vinterbete. När bolaget erbjöd för dålig kompensation gick nomadfamiljerna samman och tog strid.

Första glädjebeskedet för Kubal

USA:s finansdepartementet har föreslagit att ta bort sanktionerna mot Rysslandsägda aluminiumverket Kubal i Sundsvall. Sedan i april har de 500 anställda levt under hotet att bli av med jobben. Det slutliga beslutet tas av amerikanska kongressen efter nyår.

Foton: Freepik.com/ freeimages.com

Vad gör djuren med oss?

SkruvatVarför är kompisen grinig? Det kan vara så att hen har tittat alldeles för mycket på fel djur.

Nya karensregler kan gynna skiftarbetare

Skiftarbetare med långa arbetspass får en lättnad från årsskiftet när karensdagen i sjukförsäkringen slopas och ersätts av ett karensavdrag. Förlorare blir de som går hem innan arbetsdagen är slut.

2

Grönt ljus för utökad Yrkeshögskola

Utbyggnaden av Yrkeshögskolan hotades av regeringskaoset. Med den nya budgeten är platserna räddade.

Tvärstopp för Gröna jobb

Skogsstyrelsens arbetsmarknadsåtgärd för nyanlända och långtidsarbetslösa får ett abrupt slut. Riksdagens budgetbeslut innebär att 1 450 deltagare får lämna projektet direkt efter nyår.

Matts Jutterström är förbundsordförande för Pappers.

Friskare arbetsliv – var god dröj

Krönika”Jakten på de sjuka fortsätter oavsett regering. Det är helt galet”, skriver Matts Jutterström, förbundsordförande för Pappers.

2

Fackligt arbete på liv och död

Krönika”Varje arbetsplatsolycka måste utredas grundligt och de ansvariga ställas till svars,” skriver Marie Nilsson, förbundsordförande för IF Metall.

Fotograf: Peder Lingdén

Mats Berggren får Ivar Lo-pris

Författaren och tidigare metallarbetaren Mats Berggren får årets upplaga av Fackföreningsrörelsens Ivar Lo-pris på 125 000 kronor. Hans senaste bok är den självbiografiska Vindsröjning.

Vad har du helst på ditt julbord?

Ät smart på årets julbord

ÄT-TAKTIKVisste du hur nyttig sillen är, att marsipanen har använts som medicin och att det var en fransk präst som gav oss clementinerna? DA guidar dig i julbordets sju klassiska turer.

Julens bästa kulturklappar

DA TIPSARSällskapsspel, böcker, tid - eller ett gåvokort för fem fotbollslag i Kenya. Kolla in våra förslag till under-granen-presenter som inte kostar skjortan.

1938 Efter hot om lagstiftning kom fack och arbetsgivare överens om hur lönerna skulle bestämmas – utan inblandning av staten. Saltsjöbadsavtalet var startskottet för hur man förhandlar löner i Sverige i dag. Foto: Pressens Bild/TT Nyhetsbyrån

Den svenska modellen fyller 80 år

PERSPEKTIVDA:s Harald Gatu skriver om en överenskommelse som visat uthållighet och klarat flera kriser, men som återigen utmanas av politiker som vill lägga sig i den svenska modellen: På torsdag fyller Saltsjöbadsavtalet 80 år.

2
Hämta mer

Jag förstår DA använder cookies enbart för att läsa av besöksstatistik. Läs mer om vår integritetspolicy här​. Genom att fortsätta surfa på sidan godkänner du insamlandet av din IP-adress.