”Ett ohållbart arbetsliv visar sig vara samhällsfarligt”

Helle Klein, chefredaktör Dagens Arbete.

”Pizzor – men inga krispaket till vårdens hjältar”

Eftersom syrrorna ofta förblir namnlösa tänkte jag lyfta fram en av dem, vardagshjältarna, skriver Alexandra Pascalidou.

ljudbok

Katarina Ewerlöf. Foto: Adam Daver

”Som att sitta vid lägerelden”

Lyssna eller ladda ner här:

Populär. Hon kastar sig in i varje ny ljudbok, sedan får magkänslan råda. Katarina Ewerlöf är en av Sveriges populäraste uppläsare.

Katarina Ewerlöf

Född: 1959

Aktuell: Som Drottning Elizabeth i Shakespeare in love på Stadsteatern i Stockholm. Filmen Kungen av Atlantis har premiär i början av 2019.

Hon läser in max 4-5 timmar per dag. En ljudbok tar cirka en vecka att läsa in.

 

Tre favoritförfattare som Katarina Ewerlöf läst in:

Majgull Axelsson

Gunilla Linn Persson

Lena Ackebo

 

Och en favoritljudbok som hon lyssnat till:

Röda rummet (av August Strindberg) i uppläsning av Per Myrberg. ”Hans fantastiska röst, alla måste lyssna på den!”

Foto på Katarina: Adam Daver

Rummet är knappt större än en telefonkiosk. Katarina Ewerlöf sätter sig, tänder surfplattan på bordet. Texten på skärmen är grå och platt. Så börjar hon läsa. Hennes djupa röst går rakt in i mikrofonen och det är som om orden börjar röra på sig, få färg och form.

De som älskar Katarina Ewerlöfs inläsningar brukar tala om inlevelse. Hon pausar, suckar, växlar tempo och volym. Inte alla uppläsare gör så.

– Det ska inte bli radioteater med nitton olika roller, men jag gillar att det är lite karaktärisering. Jag är inte vän av det helt neutrala.

Katarina Ewerlöf har läst in ljudböcker nästan hela sitt vuxna liv. Innan hon gick på teaterhögskolan var det talböcker för synskadade. I dag är hon en av de allra populäraste uppläsarna, får priser och så många uppdrag att hon får tacka nej till mycket. Totalt blir det kanske tio ljudböcker per år.

Genom ett litet fönster i inspelningsrummet kan hon se ljudteknikern. Sträcker hon sig kan hon även se ut över takåsarna i Gamla Stan. Studion ligger vägg i vägg med hennes och makens lägenhet, nästan nödvändigt för att hon ska hinna läsa mellan teaterrepetitioner och filminspelningar.

Teater, film, ljudböcker – en del tror att det är vitt skilda jobb, men det är det inte.

– Vare sig vi är på film eller på scen eller vad vi gör så förmedlar vi text, det är vårt jobb. Att ta någons skapelse, omvandla det genom våra filter, och lämna det till ytterligare en person.

Boken hon läser in nu är den senaste deckaren av Rolf och Cilla Börjlind. Replikerna flyter på utan avbrott, det blir tydligt att ett brott begåtts för länge sen.

Hon får sällan ta om något som blir fel, trots att det faktiskt är första gången hon läser den här texten. En del uppläsare läser noga och markerar vilka ord som ska betonas. Katarina Ewerlöf bara skannar boken för att få koll på personer, platser och tid. Sedan handlar det om magkänsla.

– Jag vill att texten kommer till mig, så jag är på mina tår och också undrar vad som är runt hörnet.

Jag vågade knappt andas av rädsla för att övertolka. Jag fick stoppa och gråta. Läsaren ska ju inte känna mina känslor, utan få vara med om berättelsen.

Hon säger att texten berättar för henne hur den ska läsas. Det är som musik.

– Texten är väldigt tydlig. Det här är marsch, då ska jag bara läsa på. Eller det här är jazz, då är det lite mer laid back, lite jazziga pauser.

Musik är också det som hon ägnar sig åt innan hon går in i studion: Sjunga en bra låt för att värma upp rösten.

Det där med inlevelse beror på vilken text hon läser. Är det komiskt kan hon fläska i. Är det däremot en gripande text får hon hålla tillbaka. Som när hon läste Majgull Axelssons Jag heter inte Miriam.

– Jag vågade knappt andas av rädsla för att övertolka. Jag fick stoppa och gråta. Läsaren ska ju inte känna mina känslor, utan få vara med om berättelsen.

Det blir mycket deckare bland ljudböckerna.

– Jag kan tycka att det är synd. Det finns så mycket bra skönlitteratur, romaner, klassiker. Det kan vara mycket mer spännande än något blodigt.

Samtidigt tror hon att ljudböckerna kan vara en väg in i litteraturen för den som inte har tid att läsa, eller som har jobbiga skolminnen där litteratur var fint och svårtillgängligt.

Bredvid sig i studion har hon ett glas vatten och en kopp örtte. Inläsningarna blir lite av en paus, ”inget ståhej”. Det är bara hon och boken.

– När jag läser är det aldrig ansträngande, men efteråt är jag helt slut, för man sitter så aktivt.

Det är viktigt att vara fokuserad, att hitta den där avspända koncentrationen.

– Vissa dagar är man helt hopplös, det känns som om tungan är fyra gånger fyra meter. Man är stressad, man kanske ska iväg och spela på kvällen och är inte helt närvarande. För det måste man vara.

”Du är i mitt öra hela dagen, därför känns det som jag känner dig”, fick Katarina Ewerlöf höra en gång från en lyssnare. Hon har också fått höra hur en man kört extra varv i rondellen för att hinna lyssna klart på kapitlet innan han kom hem.

Hon tycker att det är roligt att föreställa sig att någon lyssnar när hon läser. Om hon försöker se det framför sig är det som om lyssnaren står lite snett bakom henne i det lilla inspelningsrummet.

– Jag känner inte att jag berättar för flera, det är en person.

Att få vara i någons öra är ett hedersuppdrag tycker hon. Det är något intimt, högläsning är ett grundläggande sätt att berätta. Kanske är det också därför det är så många av hennes skådespelarkolleger som vill läsa in böcker.

– Det är den där lägerelden. Berätta historier gör vi ju även i våra vänskapsrelationer, det är ett fundamentalt behov att höra och berätta historier. Det är ganska vackert.

 

Läs mer:


aj@da.se

Vad tycker du?

Håll god ton, håll dig till ämnet och skriv gärna kort.

Läs mer på samma tema:

Med en bok i örat i 30 år

LjudböckerPå Woolpower i Östersund är ljudböcker inget nytt – här har sömmerskorna lyssnat på böcker under arbetstid sedan kassettbandens era. Du kan förstås också lyssna på reportaget här.

 

Med en bok i örat i 30 år

LjudböckerDet har blivit inne att läsa med öronen. Försäljningen av ljudböcker har exploderat. På Woolpower i Östersund är det inget nytt – där har sömmerskorna lyssnat på böcker sedan kassettbandens tid.

 

Läs mer från Dagens Arbete:

Han fixade 13 miljoner till arbetskamraterna

PENSIONStålbolaget Ovako missade pensionsinbetalningar under flera år. Efter försäkringsexperten ”Lärs” detektivarbete sattes 13 miljoner kronor in på de anställdas pensionskonton.

Detta gäller vid korttidsarbete

SVAR PÅ LÄSARNAS FRÅGORVad gäller vid utbildning, får man jobba mer än vad avtalet säger och hur snabbt kan korttidsarbetet blåsas av? DA har fått många frågor från er läsare – här är svaren.

Vem ska jobba i skogen?

Skilda världarNär gränserna stängdes för många utländska plantörer menade branschen att hela säsongen var hotad. Facket viftade bort det som ett politiskt utspel. Så vad har egentligen hänt?

Vilken blir din snabba kaffefavorit?

DA testarDet dyraste snabbkaffet är sämst. Det tycker tre skogsarbetare som provsmakat sju olika sorter i en liten koja i Hälsingland.

Gasolyckan på Aspa bruk

Han räddade sin arbetskamrat undan gasen

Thomas Sedig satt i kontrollrummet när larmen gick. I höga halter dödar svavelväte direkt. ”Men ligger någon där, då tvekar man inte. Då gör man allt för att rädda människans liv.”

1

”Vi måste samarbeta bättre”

RÄDDNINGSPLAN Aspa bruk vill knyta räddningstjänsten närmare, och utbilda anställda som kan lotsa dem inne på bruket om en olycka inträffar igen.

Textilia

Tvingades betala 10 000 för visstidskontrakt

En mellanchef på tvätteriet Textilia tvingade Fardin att betala 10 000 kronor för ett halvårskontrakt. När utpressaren sedan ville ha mer pengar gick Fardin till företagsledningen. Då blev han av med jobbet.

2

Kom två minuter för sent – fick inte jobba kvar på Textilia

Nebije kom några minuter för sent vid två tillfällen. Det räckte för att inte få ett nytt kontrakt på Textilia i Rimbo. Där är en tredjedel av arbetsstyrkan visstidsanställd – en otrygghet som tär.

2

Ladda ner senaste e-DA här!

Dagens Arbete finns som gratis e-tidning. Här finns också ett sökbart arkiv två år bakåt, du når lätt våra inlästa reportage och kan länka till spännande vidareläsning. Här kan du ladda ner appen.

Efter coronan

Dags för ett bättre normaltillstånd

KrönikaNär vi söker oss ur krisen måste vi ta tillfället i akt att stärka välfärden. Det är rimligt att de företag som tagit emot stöd tar ett större ansvar framöver, skriver GS-fackets ordförande Per-Olof Sjöö.

Tack alla kämpar – vi behöver er

KrönikaKraften i vår organisation har stegrats, fler och fler har fått veta vad Pappers gör och vad vi står för. Engagemanget från UNG 2020 finns med oss till efter coronakrisen, skriver Pappers ordförande Pontus Georgsson.

”Nu måste vi se till att kompetensutveckling också sker”

DEBATTTrots att korttidsarbete används i stor omfattning sker nästan inga kompetensutvecklande insatser. Vi parter är överens om att det är viktigt – nu måste vi också se till att det blir verklighet, skriver avtalssekreterarna för Pappers, GS och IF Metall tillsammans med Industriarbetsgivarna.

1

”Jag vill att det ska gå fortare”

CoronasmittanCovid-drabbade Fredrik, som DA tidigare har berättat om, är nu ute från sjukhuset. Han blir starkare för var dag, men det är lång tid kvar innan han är återställd.

Redo för framtiden

En ny generationAugust Wieser, som DA mötte 2017, har tagit studenten. Dessutom har han fått jobb på Billerud Korsnäs i Gävle. Men om han är pappersarbetare om tio år låter han vara osagt.

”Sjukförsäkringen måste bli tryggare – nu!”

KRÖNIKAAlltför ofta möter jag medlemmar i IF Metall som är för sjuka för att kunna jobba. Ändå anser Försäkringskassan att de är för friska för att få sjukpenning. Så kan vi inte ha det, skriver IF Metalls ordförande Marie Nilsson.

4

Bygger ett tak i trä

ÖgonblicketFramför Jari Salmi och Juho Teppola ligger en sjättedel av det som ska bli taket till en grillstuga.

Arbetsrätten

Så här vill utredaren ändra las

På måndagen presenterades utredningen i riksdagen. Parterna har redan tidigare uttalat sitt missnöje. Nu säger också arbetsmarknadsminister Eva Nordmark att hon inte är nöjd – och hoppas att fack och arbetsgivare kan hitta en bättre lösning.

4

”Småföretagen kan inte vänta till 2022”

DEBATTFör att få fart på svensk ekonomi efter coronakrisen måste småföretagens kostnader för att säga upp personal minska redan före 2022, skriver Lise-Lotte Argulander, arbetsrättsexpert på Företagarna.

2

”Skamligt L och C – förslaget är allt annat än liberalt”

DEBATTAtt ta bort anställningstryggheten och med den yttrandefriheten, är den raka motsatsen till liberal politik, skriver sex företrädare för GS-facket.

Så kan las ändras – detta säger parterna

Nästa måndag presenterar regeringens utredare sina förslag på hur las kan förändras. SVT har tagit del av dem redan nu – och varken fack eller arbetsgivare är nöjda

2

Kerstin får gå när jobben ska räddas

Nästa vecka kommer utredningens förslag på hur las ska ändras. Det finns en oro för att de fasta jobben ska bli mindre trygga. Men i coronakrisens spår är det som vanligt. De med osäkra anställningar blir av med jobbet först.

Ordföranden som aldrig hann tillträda

HISTORIAGunnar Andersson skulle bara göra ännu en utlandsresa innan han tog sig an arbetar­rörelsens finaste uppdrag: LO-ordförande.

Amanda är yngst på bruket

ÖgonblicketKlockan är 09.31
Ahlstrom-Munksjö AB i Jönköping.

Löneligan för pappers- och massabruk

Lönestatistik | PappersHar du högre eller lägre lön än dina kollegor på grannbruken? Nu kan du för första gången se hur lönen utvecklats de senaste åren. För alla skiftformer.

Kan krisen bli ett lyft för facket?

CoronaeffektenI flera år har fackförbunden brottats med sjunkande organisationsgrad. Så kom en annan kris. Nu rapporterar flera förbund om medlemmar som strömmar till.

Så fungerar de nya reglerna

DA guidarUnder coronakrisen har regeringen både lättat på reglerna för att få ersättning och höjt beloppen för den som uppfyller villkoren från a-kassan. Följ DA:s guide för att ta reda på vilken ersättning du har rätt till.

Joachim Dagerud på Mälarplast. Foto: Lina Larsson

"Jag trivs just här"

ÖGONBLICKETKlockan är 16.08 på Mälarplast AB i Eskilstuna.

Illustration: Josephine Skapare

Får chefen neka min semester?

Fråga om jobbet | LedighetHar arbetsgivaren skyldighet att ge en orsak till varför en semesteransökan avslås, eller räcker det att bara säga nej?

”Petters och Saras död skapar inga rubriker”

KRÖNIKAPandemin har fått oss att verkligen bry oss om varandra. Bra! Samtidigt får det mig att tänka på en annan, ständigt bortglömd epidemi – drogdöden, skriver Pappers ordförande Pontus Georgsson.

Krisstöd

”Klokt och moget av Volvo”

AB Volvo drar tillbaka aktieutdelningen. Ett moget och klokt beslut av ägarna, tycker facket.

7
Hämta mer

Jag förstår DA använder cookies enbart för att läsa av besöksstatistik. Läs mer om vår integritetspolicy här​. Genom att fortsätta surfa på sidan godkänner du insamlandet av din IP-adress.