Holmes, Poirot, Bond – och Lisbeth Salander

27 augusti, 2015

Den fjärde delen i den hyllade Millenniumserien har skapat mediehysteri över hela världen.DA:s Lennart Lund visar att det är ett gammalt trick att återuppliva gamla hjältar, även om författaren är död.

Stieg Larsson, som gjorde de tre första, dog 2004. Den nya, Det som inte dödar oss (Norstedts förlag), är skriven av David Lagercrantz. Därmed återuppstår hjältarna Lisbeth Salander och Mikael Blomqvist ­ – enligt ett mönster från förr.

Conan Doyles skapelse Sherlock Holmes är stilbildare: I deckarlitteraturens mest kända dödsfall störtade Holmes tillsammans med ärkefienden Moriarty ner i Reichenbachfallet i Schweiz 1894. Detta godtog inte de upprörda läsarna som till slut lyckades tvinga Doyle att återuppliva Holmes 1905.

Efter Doyles död 1930 fortsatte andra författare att återuppliva Holmes. I raden av nya berättelser står en ut: Nicholas Meyers Den sjuprocentiga lösningen. Titeln syftar på det kokain Holmes blivit slav under. För att bota honom lurar Watson iväg Holmes till Wien, för att botas av en ung läkare där – Sigmund Freud.

Även andra kända detektiver har återuppstått. Det gäller exempelvis lord Peter Wimsey. När hans skapare Dorothy L Sayers avled 1957 efterlämnade hon ett halvfärdigt manus om lord Peters och Harriets Vanes första år som gifta. Sayers arvingar gav efter många års tvekan Jill Paton Walsh förtroendet att slutföra boken och Lord Peters sista fall utkom på Albert Bonniers förlag 1998 i en ganska lyckad version.

Sinnebilden för hårdkokta privatdetektiver är Philip Marlowe, i filmerna spelad av Humphrey Bogart och Robert Mitchum, imiterad av oändliga efterföljare med whiskyflaskan i skrivbordlådan. Skaparen Raymond Chandler avled 1959 och hade då skrivit de fyra första kapitlen om hur Philip Marlowe klarar sig som – just det! – nygift. Chandlers arvtagare beslöt till sist att Robert B Parker fick slutföra boken, och Poodle Springs utkom på Hammarström & Åberg 1990.

Gemensamt för dessa fall är att huvudpersonen lever vidare i kraft av sin unika personlighet, sina karakteristiska drag. Alla inser inte detta: Sophie Hannah fick förtroendet att återuppliva Agatha Christies skapelse Hercule Poirot, resultatet Monogrammorden (Bookmark förlag) utkom förra året. Tyvärr är Poirots personlighet inte riktigt densamma, så saknas exempelvis hans uppstyltade och formella tilltal.

Efter Ian Flemings död 1964 lät arvingarna James Bond överleva sin skapare och gav bland andra uppdraget till John Gardner. Han ”reformerade” dock Bond något – denne fick bland annat byta sin Aston Martin mot en Saab….Detta har dock aldrig visats på film.

Läs mer: Böcker | Kultur & fritid